ストロベリーグァバの実、摘果

ビニールハウスに取り込んで置いたストロベリーグァバの木ですが、ついていた実が寒さにやられてしまいました。
仕方ないので摘果


秋を過ぎてから成長が止まってしまっていたのですが、やっぱりダメでした。
ストロベリーグァバ（テリハバンジロウ）は比較的寒さに強い南国の果樹ですが、冬は温かい室内に入れるべきですね。

摘果した実は食べられる様子では無いのですが、鼻を近づけるとほのかに、ストロベリーのようなチューインガムのようなトロピカル風の匂いがしてきました。何だか悔しいので、今年こそは収穫して食べられるよう管理していきたいと思います。

→ 野菜パパイア、ストロベリーグァバのその後　- 前回の記事

ゼルダ25周年限定3DS、再再々販時の様子をメモ

気付くのが遅れましたが、年始の2012年1月6日（金）に、ゼルダ25周年限定3DS最後の販売があったようです。
これまでは、月曜日・土曜日・土曜日と販売された訳ですが、最後は金曜日の販売でした。

ゼルダ25周年仕様3DSが日本でも発売(ﾟ∀ﾟ)!!★13
http://toro.2ch.net/test/read.cgi/ghard/1325067498/

348 ：名無しさん必死だな [sage] ：2012/01/06(金) 09:08:21.83 ID:z2zsaLpP0 (1/3) [PC]
きたあああああ
再販GEEEETT!!

尿でありませんよーに

350 ：名無しさん必死だな [sage] ：2012/01/06(金) 09:09:56.77 ID:80/ouyGH0 (2/4) [PC]
冗談かと思ったらほんとにきてたｗｗ

372 ：名無しさん必死だな [] ：2012/01/06(金) 10:25:44.99 ID:G+m670fk0 [PC]
>販売は終了しました

在庫切れ表示もないし
完全終了かな

前回の再々販売が、2011年12月17日（土）だったわけですが、その後何故かずっと「在庫切れ」表示のままでした。
結果から考えると、どうやら、販売終了後に限定3DSの販売ページが削除されずにいたのは、最後の販売が残っていたからだったようです。
それまで、一週間後ごとに再販されていたのを考えると、最後の販売が年を越したのは、再々販の12月17の翌週が完全に年末になるからだったと考えられます。また、キャンセル分の販売も兼ねていたのかもしれません。

年始とはいえ平日の金曜の不意打ち的な販売で、再々販までとは違い、あまり販売の反響は無かったにも関わらず、販売終了まではスレの報告時間で最速の77分で終わったことから、かなり販売数は少なかった可能性があります。もしかしたら、キャンセル分だけの販売だったのかもしれませんね。

既に限定3DSの販売ページが削除されているので見逃してしまいましたが、販売終了後、限定3DSの販売ページは「販売は終了しました」表示になったそうです。
→ 任天堂オンライン販売

ゼルダ25周年キャンペーンページの宣伝ページも、＜販売は終了しました＞に変わりました。
→ ゼルダの伝説　25周年キャンペーン：ニンテンドー3DS ゼルダの伝説25周年エディション

先日8日にはインサイドでニュースにもなっていたようで、販売は完全終了という事でFAのようです。
→ 「ニンテンドー3DS ゼルダの伝説25周年エディション」、完全に販売終了 | インサイド (任天堂、3DSのニュース)

ZALMAN ZM-VE200の日本語化＆日本語表示テスト

ファームを更新した流れで、ZALMAN ZM-VE200の日本語化をしてみました。
方法は簡単、2ステップです。

■ 1、ZM-VE200のOEM元、iodd社のダウンロードページから日本語フォントファイルをダウンロード

→ Download - iodd社ダウンロードページ
hira'あ' Japanese Font fileというファイルです。

File Name	Description
hira 'あ' Japanese Font file	Download and load this to read Japanese file name

■ 2、zipファイルを解凍し、isoファイルを光学ドライブモードかデュアルモードで読みこめば日本語化完了です。

デフォルトの英語版に戻したい場合は
Global 'E' Font fileというisoファイルをダウンロードしてきて、読みこめばデフォルトに戻ります。

Global 'E' Font file

Download and load this to read English file name

▼日本語表示のテスト
日本語化すると、日本語がどう表示されるかテストしてみました。

左の写真が右の写真のように変わります。
フォルダネームは「ぁあア亜有阿在安足aA」です。文字化けしていた文字が長方形の四角「□」（豆腐などと呼ばれているもの）で表示されていましたが、日本語化後には日本語に変化しました。ただ、「阿」だけ表示されない事から、どうやら表示される日本語に制限がある事が判ります。（詳しくは後半に）
続いて、別なフォルダ名のテスト結果です。

ZALMAN ZM-VE200のファーム更新とトラブル

仮想ドライブになるHDDケースのUSB3.0対応版、ZM-VE300の情報を調べた後
そういえば、ZALMAN　ZM-VE200を購入してからファームウェア(Firmware)の更新をしていなかったな・・・と思い、ファームを更新する事にしました。

尚、記事の内容はファーム更新で起きたトラブルと、ファーム復旧までの流れがメインになっているので、単純にファーム更新情報が知りたい方は
下記『▼ZALMAN発行のファームウェアについて』まで読み飛ばして下さい。

▼ファームの更新とトラブル

まず、昔調べた情報で、『zalman ZM-VE200はiodd2511 のOEM品で、ioddのサイトに行けば最新ファームが手に入る』というのを覚えていたので、ioddのサイトに行くことにしたのですが、これが失敗に繋がりました。

→ Download - iodd社ダウンロードページ
上記ダウンロードページで、iodd25xxシリーズに対応するファイル郡をみつけ、1.42.64NというNTFS用のファームウェアをダウンロード。VE200のファームのバージョンが57Nだったので、64Nが新しいファームで良いようです。
ダウンロードしたzipファイルを解凍すると、isoイメージファイルが現れました。
説明書などは封入されていませんが、このisoファイルを光学ドライブモードかデュアルモードで読みこめばOKという事だと理解。

早速VE200で読み込んでみると・・・、「**FW Not Matched」、あれ？・・・、再度ISOを読み込みなおしてみるとChecksumエラーに変わりました。つまりファームが合っていない、ファイルの整合性が取れないという理由のファイルエラーです。
何度読み込んでもエラー、エラー、エラー。USBを繋ぎ直してもエラー。
おかしいなと思いつつ何度もリトライ。

UtilityにあるFirmware_Upgrade_v1.40.42_(32bit)というツールからじゃないとダメなのかと思い、ダウンロードしてきてトライするも、こちらでもファームの更新に失敗しました。

上の画像の様に、「Upgrade failed. Please try again」と出てしまい、何度リトライしてもダメです。

ファームをダウンロードした時にファイルが破損したのかもしれないと考え、ファームを再度ダウンロードしてきて、HDDに再度コピーしようとしたら書き込みができません。
書き込み防止機能のライトプロテクトスイッチがオンになってしまったのかと思いきや、解除されたままです。
ライトプロテクトスイッチのオンオフしたり、読み込みモードを切り替えたりUSBを繋ぎ直してみましたが無理で、何故かHDDに何も書き込めなくなってしまいました。
この症状、もしかして・・・、内蔵ファームが壊れたのか？と思ったので、ファームのリセットを試みる事に。

ファームのリセットと言えば、VE200の説明書の図解にも書かれているFirmwer Recoveryと書かれた穴がありますが、この穴の使い道はZALMANの説明書にもサイトにも使い道は書いてありません。
大体こういう穴は、棒を入れて長押しすることでファームをリセットできるものなので、細い棒を差し込み長押しすることに。
すると・・・

ZALMAN ZM-VE300とVE200を表で比較してみた

気付くのが遅れましたが、去年末に仮想光学ドライブになるHDDケースのUSB3.0対応モデル、ZALMAN ZM-VE300が発売されていました。
→ 仮想DVD機能付きHDDケースにUSB 3.0モデル / CDなら700倍速？ - AKIBA PC Hotline!


私は2011年3月に発売されたeSATA＆USB2.0モデル、ZALMAN-VE200を所有していますが、V300が気になってしまったので、VE300の説明書、カタログスペックなどから分かる範囲で、表による比較をしてみようと思います。
→ ZALMANのZM-VE200をレビュー - 以前の記事


その前に、VE-200の方ですが、2011年11月に型番がSE、(Second Editionの略？)に変更されたようです。違いとしては、VE200に付属されていたeSATAケーブルがVE200SEには付属されていない事が挙げられます。(AKIBA PC Hotline!の記事でも、「ZM-VE200の付属品違いモデル」(ショップ)と記載
→ [新製品]Zalman Tech ZM-VE200 SE-BK/SL (2011年11月26日)

内部に変更は無いのか調べてみましたが、ZALMANの韓国語・英語のページにZM-VE200SEのページがありますが、FAQにあるエラー対応方法がVE200とVE200SEで全く同じものが使い回されている事から、VE200SEはファーム変更やチップ変更で問題を解決した改良版では無く、内部的な変更はないと思われます。OEM元のiodd社にもVE200(iodd2511)の改良版と思われるものは存在しません。では、比較です。