するめを食べながら覚え書き

(一応)PCと園芸の話題がメインな、雑記系ブログです。くコ:彡
Home > ブログ > 雑記(その他) > 「ツ」が海外で顔文字として認識されているというニュースが衝撃的

[901]  [900]  [899]  [898]  [897]  [896]  [895]  [894]  [893]  [892]  [891
カタカナの『ツ』が、海外(特に中東)で顔文字として使われているというニュースが面白かったので取り上げて置きたいと思います。

カタカナの「ツ」が海外で顔文字になってるの知ってた? - ねとらぼ
痛いニュース(ノ∀`) : 【衝撃】 カタカナの 「ツ」 ←顔文字に見えると中東で流行る - ライブドアブログ

色々な顔文字を見てきましたが、ツが1文字で顔に見えるという発想は衝撃的でした。
何というか、「日本人であるが故に気が付かなかった」という感じです。


Twitter / nbras1432: ツ ابتسم دائماً ...
こちらは、中東の方がケチャップで書いた、とても分かりやすい『』のイメージです。
横の文字はアラビア語で読めませんが、「:')の意味よ!」って感じでしょうか?

英語圏でよく使われる、横顔文字『:)』だと表現できない、ニヤリとしたスマイルが『ツ』1文字で表現できるのが良いのでしょうね。
尚、Twitterで『ツ』を検索してみると、英語・ロシア語・アラビア語・スウェーデン語・ポルトガル語・スペイン語・オランダ語・スワヒリ語・ルーマニア語など、既に様々な言語で使われている事が分かります。

特に多く使われているのは、英語とアラビア語の方でした。

使われ方は色々ある様ですが、大体は以下のパターンです。

1文字でニヤリ → ツ
ハートを足して可愛くニヤリ →  ♥ツ
ニヤリとしたスマイルマーク☺として → ㋡
ニヤリとしつつ両手を上げた状態 → ¯\_(ツ)_/¯
 
中東の語圏では、他の言語や記号が入力しにくいのか、大抵は単純な『ツ』だけで使われている様でした。

また、話題になった事により、早速、逆輸入されて日本向けアレンジが始まっていたので、調べた中で良さ気な顔文字を以下に抜粋しておきます。

(☝ツ)☝
(ツ)b
(ツ)ドヤァ・・・・
(ツ)☞
ʅ(ツ)ʃ
┐(ツ)┌
(ツ)凸
\(ツ)メ(ツ)メ(ツ)メ(ツ)ノ
(ツ )/
✌(ツ)✌

いやー面白いですね。
この新しい物の取り込みの早さと、アレンジの柔軟さが日本人的で、とても好きだなと思いました。

◆ この記事にコメントする
お名前
タイトル
文字色
コメント
パスワード ※修正用  Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
ブログ内検索
プロフィール
HN:
ryuun
趣味:
PC全般、園芸、ゲーム、etc
自己紹介:
栃木在住。興味・趣味の範囲が広いので、ブログ内容はカオス気味です。
もし、記事に間違った部分があればコメントでツッコミを入れて下さい。
後、ゲームでは別なHNでプレイしているので、何処かでryuunさんを見かけても別人です。
カテゴリー
メインPCスペック
Windows10 Pro 64bit,
Intel Corei7-870(2.93GHz),
ASUS P7H55-M, Scythe 夜叉,
Patriot DDR3-1333(4GBx4),
PowerColor RADEON HD5850,
Scythe 超力2プラグイン 650W,
SS Temjin SST-TJ08B-E,
SoundBlaster Audigy Platinum,
Crucial m4(128GB),WD10EADS,
LG E2370V-BF,EIZO FG2421
Logicool MX-1000VX-R,
SteelSeries Qck(x2枚),
AppleKeybord MB869J/A,
KAZEMaster, NB-ELOOP B12-1
サブPCスペック
Windows10 Pro 64bit,
Intel Core i7 3770K(3.5 GHz),
GIGABYTE GA-B75M-D3H,
DDR3-1600(4GBx2),
ENERMAX LIBERTY ELT400AWT,
Cooler Master Silencio550,
CFD CSSD-S6T128NHG5Q,
WD20EFRX, PLEX PX-W3PE,
EarthSoft PT1PT2,
風マスター2,NB-ELOOP B12-1
所有スマホ・タブレット
HTC J butterfly (HTL23)
HTC EVO 3D (ISW12HT)
GALAXY S4 (SC-04E)
Amazon Fire HD8 (2017モデル)
メインでプレイ中のゲーム
・黒猫のウィズ (Android)
・白猫プロジェクト (Android)
・スプラトゥーン2 (NS)
不定期ぼやき枠
ブログは暫くお休み中
楽天市場(レビューするかも)
最新コメント
[10/14 ブランド偽物N品通販専門店]
[09/26 ryuun@管理人]
[09/24 りと]
[07/17 toku]
[03/03 ryuun@管理人]
カレンダー
09 2017/10 11
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
PCゲーム販売サイト(メモ用)
▼Steam (cc=jp)
Steam
▼GreenmanGaming(GMG)
GreenmanGaming(GMG)
▼GAMERSGATE(GG) (米国)
GAMERSGATE(GG)
▼GAMERSGATE(GG) (英国)
GAMERSGATE(GG)
▼YUplay(ロシア)
YUplay
▼GameStop
GameStop
▼Origin(日本)
Origin
▼Amazon(日本)
Amazon(日本)
IndieBundleセール開催サイト
▼The Humble Bundle(THB)
blogimg_gamebundle_thmb2.png
▼The Humble Bundle(THWS)
The Humble Bundle(THWS)
▼Indie Royale
Indie Royale
▼The Indie gala
The Indie gala
▼BUNDLE STARS.COM
BUNDLE STARS.COM
▼groupees
groupees
このブログのQRコード
カウンター
アクセス解析

Template by decoboko.jp