するめを食べながら覚え書き

園芸の話題がメインな、雑記系ブログです。くコ:彡

Home > ブログ > 雑記(その他) > 「ツ」が海外で顔文字として認識されているというニュースが衝撃的

[901] [900] [899] [898] [897] [896] [895] [891] [890] [888] [887]

カタカナの『ツ』が、海外(特に中東)で顔文字として使われているというニュースが面白かったので取り上げて置きたいと思います。

→ カタカナの「ツ」が海外で顔文字になってるの知ってた？ - ねとらぼ
→ 痛いニュース(ﾉ∀`) : 【衝撃】カタカナの「ツ」　←顔文字に見えると中東で流行る - ライブドアブログ

色々な顔文字を見てきましたが、ツが1文字で顔に見えるという発想は衝撃的でした。
何というか、「日本人であるが故に気が付かなかった」という感じです。

→ Twitter / nbras1432: ツ ابتسم دائماً ...
こちらは、中東の方がケチャップで書いた、とても分かりやすい『ツ』のイメージです。
横の文字はアラビア語で読めませんが、「:')の意味よ！」って感じでしょうか？

英語圏でよく使われる、横顔文字『:)』だと表現できない、ニヤリとしたスマイルが『ツ』1文字で表現できるのが良いのでしょうね。

尚、Twitterで『ツ』を検索してみると、英語・ロシア語・アラビア語・スウェーデン語・ポルトガル語・スペイン語・オランダ語・スワヒリ語・ルーマニア語など、既に様々な言語で使われている事が分かります。

特に多く使われているのは、英語とアラビア語の方でした。

使われ方は色々ある様ですが、大体は以下のパターンです。

1文字でニヤリ → ツ
ハートを足して可愛くニヤリ → ♥ツ
ニヤリとしたスマイルマーク☺として → ㋡
ニヤリとしつつ両手を上げた状態 → ¯\_(ツ)_/¯

中東の語圏では、他の言語や記号が入力しにくいのか、大抵は単純な『ツ』だけで使われている様でした。

また、話題になった事により、早速、逆輸入されて日本向けアレンジが始まっていたので、調べた中で良さ気な顔文字を以下に抜粋しておきます。

(☝ツ）☝
(ツ)b
(ツ)ﾄﾞﾔｧ････
（ツ)☞
ʅ(ツ)ʃ
┐(ツ)┌
(ツ)凸
＼(ツ)メ(ツ)メ(ツ)メ(ツ)ノ
(ツ )／
✌(ツ)✌

いやー面白いですね。
この新しい物の取り込みの早さと、アレンジの柔軟さが日本人的で、とても好きだなと思いました。